1
00:00:33,324 --> 00:00:35,454
පළමු ඒකකය, ඉලක්කය කිලෝමීටරයක් ​​දුරින්.

2
00:00:37,245 --> 00:00:38,745
හරි, සියලුම ඒකක සූදානම්.

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,930
එය කුමක්ද? නැවත හමුවෙන්නම්?

4
00:00:59,017 --> 00:01:01,227
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපි පේන මානයක නැහැ.

5
00:01:08,902 --> 00:01:10,612
හොඳයි. හත්වැන්නා පලාගිය තැනැත්තා දඩයම් කරයි.

6
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
වෙනත් ඒකක, චලනය.

7
00:01:12,238 --> 00:01:13,568
අපි යමු.

8
00:01:14,157 --> 00:01:15,157
වමේ සිට!

9
00:01:15,575 --> 00:01:16,575
මට පස්සේ.

10
00:01:27,587 --> 00:01:30,797
විය හැකි ට්‍රේලර් ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

11
00:01:34,886 --> 00:01:36,096
පොලිසිය. එය විවෘත කරන්න.

12
00:01:36,179 --> 00:01:37,389
ආයුධය අතහරින්න.

13
00:01:43,770 --> 00:01:44,770
මම රසදිය කියවන්නේ නැහැ.

14
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
- පැනලා දුවන්න!
- යන්න!

15
00:02:11,589 --> 00:02:13,679
ස්පන්දනය සහ රුධිර පීඩනය ස්ථාවර වේ,

16
00:02:13,758 --> 00:02:16,428
නමුත් මම එය සවස් වරුවේ කරන්නෙමි
හෘද එන්සයිම පරීක්ෂණය.

17
00:02:17,387 --> 00:02:21,177
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පුතාව ඉඩම වටා ඇවිදීමට ය.

18
00:02:23,226 --> 00:02:25,266
නිසැකවම ඔබ විවේක ගැනීමට කැමති වනු ඇත.

19
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,413
ඔයා හිනා වුණේ නැත්නම්.

21
00:02:39,409 --> 00:02:40,409
Zeke කොහොමද?

22
00:02:41,286 --> 00:02:42,286
එය හොඳයි.

23
00:02:42,912 --> 00:02:43,912
එයා ජෝන් එක්ක.

24
00:02:44,873 --> 00:02:46,253
ඒ වගේම රූත් ඉන්නවා.

25
00:02:46,916 --> 00:02:47,916
නැත.

26
00:02:48,543 --> 00:02:50,713
ඩාර්ලීන්, ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

27
00:02:50,795 --> 00:02:52,255
නැහැ, මා දෙස බලන්න.

28
00:02:52,964 --> 00:02:54,594
මම මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා..

29
00:02:55,341 --> 00:02:57,551
මගේ පිටුපසින් ඇය බයිර්ඩ්ස් සමඟ අවුල් විය.

30
00:02:58,344 --> 00:03:00,934
අපට ඇය සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනු කළ නොහැක.

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,230
ඇය මගේ පවුලයි. නෑ...

32
00:03:06,978 --> 00:03:08,268
මම ඔබේ පවුලයි.

33
00:03:09,814 --> 00:03:10,814
සහ සෙකේ.

34
00:03:12,692 --> 00:03:15,402
මම කැමති නෑ එයා තවත් අපේ ගෙදර එනවට.

35
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

36
00:03:18,072 --> 00:03:19,452
ඒ. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

37
00:03:28,958 --> 00:03:31,538
අපට අවකාශය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

38
00:03:31,628 --> 00:03:32,838
සේවකයින් පනහක්,

39
00:03:32,921 --> 00:03:35,221
කළමනාකරුවන් දස දෙනෙකු, අධ්‍යක්ෂවරුන් පස් දෙනෙකු,

40
00:03:35,298 --> 00:03:37,718
වර්ග මීටර් 460 ක් පමණ?

41
00:03:39,552 --> 00:03:42,222
අනිවාර්යයෙන්ම Loop එකෙන් පිටත නේද? අපි කියමු

42
00:03:42,889 --> 00:03:44,809
බටහිර නගරය හෝ ලින්කන් උද්යානය.

43
00:03:44,891 --> 00:03:48,141
- සහ උතුරට දිශානතිය.
- ඔව්. මට මතකයි.

44
00:03:48,228 --> 00:03:49,268
ඒ.

45
00:03:50,521 --> 00:03:54,151
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට විද්‍යාලයේ උගන්වන්නේ එයයි.
ව්‍යාපාර පරිපාලනයෙන්.

46
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
ආර්ථිකය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

47
00:03:56,027 --> 00:03:58,147
මම පදනම සඳහා කාර්යාල සොයමින් සිටිමි.

48
00:03:58,238 --> 00:04:00,238
පැටවුන් ප්ලේ ඕෆ් කරන්නේ නම්,

49
00:04:00,323 --> 00:04:01,703
ඔබට ක්රීඩා නැරඹිය හැකිය.

50
00:04:01,783 --> 00:04:03,243
ඒවාට ගහන්න එපා.

51
00:04:03,826 --> 00:04:04,826
හේයි.

52
00:04:05,203 --> 00:04:06,253
ජෝනා කොහෙද?

53
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
නැනී.

54
00:04:08,748 --> 00:04:10,748
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගත්තේ ස්නෙල් මහත්මියගේ නිවසේය.

55
00:04:12,585 --> 00:04:13,915
ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

56
00:04:14,837 --> 00:04:17,217
නියෝජිතයින් හතර දෙනෙකු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

57
00:04:17,298 --> 00:04:18,548
එහෙම තමයි ගියේ.

58
00:04:18,633 --> 00:04:21,553
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
Navarro එය කරන්නේ ඇයි?

59
00:04:22,136 --> 00:04:23,256
Navarra අමතන්න.

60
00:04:24,347 --> 00:04:26,927
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ට්රක් රථය නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

61
00:04:27,016 --> 00:04:29,556
මම අපේ කණ්ඩායමට කතා කරනවා. ට්රක් රථය පුපුරා යයි.

62
00:04:31,896 --> 00:04:33,726
අල්ලා ගැනීම පුපුරා ගියේය.

63
00:04:34,232 --> 00:04:37,362
මායා, කිසිම විදිහක් නැහැ

64
00:04:37,443 --> 00:04:39,823
Navarro හට එයට යම් සම්බන්ධයක් ඇති බව.

65
00:04:39,904 --> 00:04:43,324
ඔයාට තේරෙණව ද? මේ ගනුදෙනුව ඔහුට
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අවශ්යයි.

66
00:04:44,242 --> 00:04:45,912
මුදල් අල්ලා ගැනීම පුපුරවා හැරියේය.

67
00:04:48,329 --> 00:04:50,039
හැලෝ? ඔයාට මාව ඇහුණාද?

68
00:04:50,623 --> 00:04:53,503
දැන් ඔබට විශ්වාස නැත. ජාවීට මොනවා හරි සැකයි නම්...

69
00:04:53,584 --> 00:04:55,714
මම මගේ බෑණා වැන්ඩිව බලාගන්නම්.

70
00:04:58,006 --> 00:05:00,506
මිතුරෙකු ලොක්කන් සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

71
00:05:01,217 --> 00:05:04,137
ඔහු ෆෙඩරල් නියෝජිතයින්ට පහර දුන්නේය.
ඔවුන් හමුවීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

72
00:05:04,971 --> 00:05:05,971
වෙන්ඩි…

73
00:05:07,181 --> 00:05:08,181
වහාම.

74
00:05:17,025 --> 00:05:18,645
ඔහු වහාම ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.

75
00:05:21,404 --> 00:05:26,244
මායා, මම හිතන්නේ ඒ නවරෝ කියලා
කතා කිරීමට සූදානම්

76
00:05:26,326 --> 00:05:27,616
ඉතින් අපි ගනුදෙනුව මාරු කරමුද?

77
00:05:27,702 --> 00:05:29,412
- අද සඳහා, හැකි නම්?
- ගනුදෙනුවක්?

78
00:05:29,954 --> 00:05:33,964
මිනිසෙකුට ක්ෂණිකව
ඔවුන් මොළයෙන් වානේ කැබැල්ලක් ගන්නවා.

79
00:05:34,542 --> 00:05:36,382
ඒකයි අපිට මෙහෙම කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.

80
00:05:36,461 --> 00:05:39,761
චිකාගෝ අමතන්න.
අඩුම තරමේ අපි කියන දේ අහයිද කියලා බලන්න.

81
00:05:48,181 --> 00:05:49,181
ඔහු නිදාගත්තේය

82
00:05:49,515 --> 00:05:52,015
කවියේ ඔහු සිටියේ හත දක්වා පමණි.

83
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

84
00:05:54,103 --> 00:05:56,313
බෝතලේ මටත් හිතාගන්න බෑ.

85
00:05:58,441 --> 00:06:02,071
මම හිතන්නේ මම මගේ දෙමව්පියන්ගෙන් යමක් ලබා ගත්තා.

86
00:06:02,779 --> 00:06:05,319
මම මගේම කෙනෙක්
කඩන්න ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

87
00:06:09,494 --> 00:06:11,414
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?

88
00:06:16,959 --> 00:06:17,959
ඇය…

89
00:06:19,379 --> 00:06:21,959
ඇය ප්‍රමාද වූ වැඩ මුරයක සිට නිවසට පැමිණෙමින් සිටියාය

90
00:06:22,757 --> 00:06:24,587
අවජාතකයා ඇයට පහර දී පලා ගියේය.

91
00:06:24,675 --> 00:06:25,715
බීලා වෙන්න ඇති.

92
00:06:26,677 --> 00:06:27,677
මම අටයි.

93
00:06:31,307 --> 00:06:32,307
මට කණගාටුයි.

94
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
ඔව්, ඒක තියෙනවා...

95
00:06:36,145 --> 00:06:37,225
ඇය මොන වගේද?

96
00:06:44,404 --> 00:06:47,744
ඇය Langmore වීමට කැමති බව පැවසුවාය

97
00:06:47,824 --> 00:06:49,244
මන්ද ඇගේ නම ලින්.

98
00:06:49,867 --> 00:06:51,737
ද්විත්ව කරදර.

99
00:06:52,412 --> 00:06:55,792
ඇය නිතරම නරක දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළාය
හොඳ දෙයක් බවට පත් කරන්න.

100
00:07:00,962 --> 00:07:01,962
හේයි.

101
00:07:03,297 --> 00:07:04,297
එය කොහොම ද?

102
00:07:04,632 --> 00:07:08,092
වඩා හොඳයි, තවත් සොයාගැනීම් සඳහා බලා සිටීම.
ප්‍රමාද වී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

103
00:07:08,177 --> 00:07:09,177
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම.

104
00:07:10,555 --> 00:07:12,265
මම පාසල ආරම්භ කළ යුතුයි.

105
00:07:22,650 --> 00:07:24,940
මට පස්සේ එන්න පුළුවන්.

106
00:07:26,279 --> 00:07:27,609
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට පුළුවන්.

107
00:07:33,411 --> 00:07:34,411
එය කුමක් ද?

108
00:07:36,247 --> 00:07:38,747
ඇය මාටි සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සොයාගත්තා.

109
00:07:39,750 --> 00:07:41,590
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

110
00:07:42,086 --> 00:07:43,546
එය නිවැරදි පියවර විය.

111
00:07:43,629 --> 00:07:46,299
මම දෙගුණයක් උපයා ගත්තා
ඇය විකුණු දේ මත.

112
00:07:46,382 --> 00:07:48,472
ඔහු අමතර මුදලක් සාක්කුවට දැමූ විට,

113
00:07:48,551 --> 00:07:50,601
එය හොඳින් වනු ඇත, පසුගිය වතාවේ මෙන්.

114
00:07:55,516 --> 00:07:57,976
මා ණය වන්නේ කුමක් ද?

115
00:07:58,060 --> 00:08:00,100
වෙන්ඩි බර්ඩ්ගේ සම්පූර්ණ චමත්කාරය?

116
00:08:01,397 --> 00:08:02,897
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි

117
00:08:04,609 --> 00:08:06,239
සහ අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.

118
00:08:07,278 --> 00:08:08,278
කැසිනෝ,

119
00:08:08,779 --> 00:08:09,819
පදනම.

120
00:08:12,825 --> 00:08:13,825
සහ…

121
00:08:15,870 --> 00:08:18,370
මට මේ සම්බන්ධය නිල වශයෙන් කරන්න ඕන.

122
00:08:19,207 --> 00:08:21,167
මොකද ඔයා හදවතින් පරණ තාලේ කෙනෙක්.

123
00:08:21,250 --> 00:08:22,960
මම රසායන ද්‍රව්‍ය ගෙන ආ යුතුද?

124
00:08:24,212 --> 00:08:25,342
ස්ථිර රැකියාව,

125
00:08:26,672 --> 00:08:28,672
මෙතැන් සිට අප වෙනුවෙන් පමණක්.

126
00:08:30,426 --> 00:08:33,136
ඇයි මට දැනෙන්නේ
එය අත්තිවාරම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව?

127
00:08:36,098 --> 00:08:39,348
රහස්‍යභාවය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න
නීතිඥයා සහ සේවාදායකයා අතර.

128
00:08:43,773 --> 00:08:44,773
අපි මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා.

129
00:08:46,943 --> 00:08:48,403
Navarro කාටෙල් සඳහා.

130
00:08:55,826 --> 00:08:56,906
ඉතින්...

131
00:08:57,411 --> 00:08:59,831
මම දැනගෙන හිටියා උළු කැටවලින් ආදායම ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

132
00:08:59,914 --> 00:09:01,254
නවරෝට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

133
00:09:02,250 --> 00:09:05,340
අපි FBI එකත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරනවා.
ඔබ එය අධීක්ෂණය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

134
00:09:06,587 --> 00:09:10,467
මට නීතියක් තියෙනවා වැඩ කරන්න එපා කියලා
ඔබව මරා දැමිය හැකි රැකියා.

135
00:09:10,550 --> 00:09:12,720
මෙය එක් වරක් සිදු වන දෙයක් වනු ඇත.

136
00:09:12,802 --> 00:09:14,302
දැඩි නීතිමය.

137
00:09:14,387 --> 00:09:15,717
ඇත්ත වශයෙන්ම ලේඛන කටයුතු.

138
00:09:16,222 --> 00:09:18,062
ඔවුන් ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

139
00:09:18,140 --> 00:09:20,640
ඔවුන් ඉතා හොඳින් දැන සිටි බව පෙනේ
හිටපු නීතිඥ.

140
00:09:20,726 --> 00:09:22,436
හෙලන් ඔහුගේ විය.

141
00:09:23,104 --> 00:09:25,484
ඔබ අපගේ පමණක් වනු ඇත, කාටෙල්ගේ නොවේ.

142
00:09:25,565 --> 00:09:26,725
මම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.

143
00:09:26,816 --> 00:09:28,936
මෙම ගනුදෙනුව නිවැරදි වනු ඇත්තේ එයයි.

144
00:09:32,697 --> 00:09:35,987
මම සොයා විල්ක්ස් වෙත ගියෙමි
රජවරු කරන කෙනෙකුට

145
00:09:36,534 --> 00:09:37,874
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

146
00:09:40,246 --> 00:09:41,906
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නැහැ නේද?

147
00:09:45,334 --> 00:09:47,594
ඔබේ දත් අතර යම් ජරාවක් තිබේ.

148
00:09:57,597 --> 00:09:59,017
ඔබ මෙය ආරම්භ කරන විට,

149
00:09:59,765 --> 00:10:02,385
ඔබ හිතුවේ අවස්ථා මොනවාද කියලා
මෙතනින් ඉවර කරන්නද?

150
00:10:02,476 --> 00:10:03,476
අම්මෝ ඔව්.

151
00:10:06,314 --> 00:10:09,284
ඔබ අවසන් කිරීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද
නවරෝ සමඟ ගුවන් යානයේ?

152
00:10:14,113 --> 00:10:18,203
ඔබ දන්නවා, මෙයින් පසු ඔබ වෙනුවෙන් පදනම් කාර්යයක් බලා සිටී,

153
00:10:18,993 --> 00:10:20,873
අපිත් හොඳ කරනවා,

154
00:10:20,953 --> 00:10:22,163
අඩු පිපිරීම් සමඟ.

155
00:10:24,832 --> 00:10:26,082
මම මෙතන හොඳින්.

156
00:10:30,212 --> 00:10:32,212
නවරෝ බෝම්බයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

157
00:10:32,298 --> 00:10:34,798
කාටෙල් එකේ කෙනෙක් මෙයාව සෙට් කරනවා.

158
00:10:34,884 --> 00:10:37,224
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ. සහ නවරෝ නොමැතිව,

159
00:10:37,303 --> 00:10:39,643
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම නැති වෙන්න පුළුවන්.

160
00:10:39,722 --> 00:10:42,732
මෙතන "අපි" කියලා කෙනෙක් නෑ බයර්ඩ් මහත්තයෝ.

161
00:10:42,808 --> 00:10:45,388
ඔබේ සංවිධානය මගේ නියෝජිතයින්ට පහර දුන්නා.

162
00:10:45,478 --> 00:10:47,478
මම නියෝජිත මිලර්ට පැවසූ පරිදි ...

163
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
වාඩි වෙන්න.

164
00:10:57,281 --> 00:10:59,371
මම කී පරිදි, මම නියෝජිතයාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි ...

165
00:10:59,450 --> 00:11:01,200
නිසැකවම ඔබට තේරුම් ගත හැකිය

166
00:11:01,285 --> 00:11:03,615
අපි ඔබේ තොරතුරු මත රඳා නොසිටින බව.

167
00:11:04,705 --> 00:11:06,865
මම එය පාලනය කර නැත, නමුත් මට පුළුවන්

168
00:11:06,957 --> 00:11:08,787
නවරෝගේ සහයෝගිතාව. මම එය සහතික කරමි.

169
00:11:08,876 --> 00:11:11,496
මට අවශ්‍ය වන්නේ පවුලේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සහතිකයක් පමණි.

170
00:11:12,838 --> 00:11:15,168
ඔබ කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි තත්වයක සිටී.

171
00:11:15,257 --> 00:11:17,637
ඔබ වසර දහයකට වැඩි කාලයක් නවරා දඩයම් කර ඇත,

172
00:11:17,718 --> 00:11:20,008
මට එය වහාම ඔබට භාර දිය හැක.

173
00:11:21,597 --> 00:11:23,017
Navarro සහ Lagunas සමඟ

174
00:11:23,099 --> 00:11:25,889
ඔබ අක්රිය කරනු ඇත
මෙක්සිකෝවේ මත්ද්රව්ය වෙළඳාමෙන් අඩක්.

175
00:11:26,477 --> 00:11:28,847
ප්‍රහාරය පිටුපස නවාරෝ නොවන බව ඔප්පු කරන්න,

176
00:11:29,397 --> 00:11:30,977
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන හිතමු.

177
00:11:47,248 --> 00:11:48,788
ඒ කවුද කියලා මට කියනවද?

178
00:11:49,834 --> 00:11:51,094
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

179
00:11:51,168 --> 00:11:52,588
මට ඔප්පුව විතරක් ගේන්න.

180
00:12:14,150 --> 00:12:16,070
ඔයා ආවේ මාව ඉවර කරන්නද?

181
00:12:17,445 --> 00:12:19,025
කරුණාකරලා එන්න.

182
00:12:20,197 --> 00:12:21,987
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා ඩාර්ලීන්.

183
00:12:22,616 --> 00:12:23,826
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

184
00:12:24,827 --> 00:12:25,827
මම දැක්කා.

185
00:12:31,584 --> 00:12:32,674
ඇයි ඔයා ආවේ?

186
00:12:34,128 --> 00:12:35,548
මට ඕන ඔයා ජෝනාට යන්න දෙන්න.

187
00:12:37,631 --> 00:12:38,921
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

188
00:12:41,594 --> 00:12:43,224
බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ඩාර්ලීන්.

189
00:12:44,638 --> 00:12:48,348
මාටි සමඟ රූත්ගේ විධිවිධානය ගැන සඳහන් කිරීම

190
00:12:49,602 --> 00:12:52,232
සහ වියට් සහ චාලට්
ඔයාව ඉස්පිරිතාලේ දැම්මා.

191
00:12:52,313 --> 00:12:55,153
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තවත් එකක් අවශ්‍යයි
බයිර්ඩ් ඔබේ ජීවිතයේ?

192
00:12:56,275 --> 00:12:57,605
මට අනුව,

193
00:12:57,693 --> 00:12:59,243
ඔහු තවදුරටත් බර්ඩ් නොවේ.

194
00:13:00,196 --> 00:13:03,026
ඔහු කිසි විටෙකත් සෙක්ව ලබා නොදේ.

195
00:13:04,200 --> 00:13:06,870
ජෝනා වැනි සෙකේට ආදරය කරන කෙනෙක්

196
00:13:07,828 --> 00:13:10,538
එයාට ඕන තරම් කාලයක් මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

197
00:13:13,125 --> 00:13:16,045
අපි ඔබේ ඉඩම කැසිනෝ ශාලාවකට ගත්තා.

198
00:13:16,545 --> 00:13:19,415
අපි ඔබේ හෙරොයින් අපේ හවුල්කරුවන්ට දුන්නා.

199
00:13:19,507 --> 00:13:21,427
අපිට අනිත් හැමදේම ගන්න පුළුවන්.

200
00:13:21,509 --> 00:13:23,049
ඔබ එයට සූදානම්ද?

201
00:13:24,678 --> 00:13:25,718
එම තත්ත්වය තුළ?

202
00:13:28,641 --> 00:13:29,681
ඔහුට යන්න දෙන්න.

203
00:13:32,394 --> 00:13:34,814
මම ගොනෙක් වගේ ශක්තිමත්.

204
00:13:38,984 --> 00:13:40,864
ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති වුණා.

205
00:13:40,945 --> 00:13:42,735
මගේ සැමියාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

206
00:13:43,447 --> 00:13:45,157
මට යන්තම් හුස්ම හිරවුණා.

207
00:13:54,124 --> 00:13:55,424
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

208
00:13:57,294 --> 00:13:58,754
ඇය තවමත් බිඳෙන සුළුය.

209
00:14:08,514 --> 00:14:09,774
ඒ මොකක්ද, මාටි?

210
00:14:09,849 --> 00:14:11,269
අපි උන්ට ජාවි දෙන්න ඕනේ.

211
00:14:11,767 --> 00:14:13,807
එයාලට කියන්න මම එන එක ඇති කියලා

212
00:14:13,894 --> 00:14:16,154
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය නම් මට ඔවුන්ට පිරිනැමිය හැකිය,

213
00:14:16,230 --> 00:14:18,020
ඔවුන්ට ගෞරවය දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න.

214
00:14:18,107 --> 00:14:21,357
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
මෙය එසේ නොවන බවට අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි...

215
00:14:23,863 --> 00:14:24,863
මගුලක්.

216
00:14:35,374 --> 00:14:37,384
මුදල් එවනවා, ඔබ එය කළාද?

217
00:14:38,252 --> 00:14:41,422
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා, මා දෙස බලන්න.
පිස්සු කියලා පෙන්නන්න එපා. ඒ ඔබද?

218
00:14:41,505 --> 00:14:44,085
මම තාර්කික නිගමනයක් කළා. එච්චරයි.

219
00:14:44,174 --> 00:14:46,934
ඔබ නියෝජිතයන් හතර දෙනෙකු පාහේ මරා දැමුවා
ඇමරිකානු භූමියේ.

220
00:14:47,011 --> 00:14:48,641
ඒත් මට කාරණයක් තිබුණා නේද?

221
00:14:49,930 --> 00:14:52,060
කවුරුහරි අපිට කෙලවනවා!

222
00:14:55,227 --> 00:14:56,847
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට කියන්න.

223
00:14:59,690 --> 00:15:01,820
මොකද මට දැන ගන්න ඕන උනේ කවුද අපිව රවට්ටන්නේ කියලා.

224
00:15:01,901 --> 00:15:03,191
කවුද අපිව හූරගෙන කෑවේ.

225
00:15:04,320 --> 00:15:07,070
බලන්න, එෆ්බීඅයි එක අවුස්සන්න වටිනවා.

226
00:15:07,907 --> 00:15:11,287
කවුරුහරි අපේ පවුල පාවා දෙනවා නම්,
අපේ ලේ, අපට කිසිවක් නැත.

227
00:15:14,330 --> 00:15:15,750
මමත් එහෙම කරන්නම්.

228
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
ඔයාට එහෙම තීරණ ගන්න වෙයි ජාවී.

229
00:15:21,545 --> 00:15:22,875
තවද ඒවා පහසු නැත.

230
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

231
00:15:30,346 --> 00:15:31,886
දැන් ඔයාගේ වාරේ බෑනේ.

232
00:15:33,974 --> 00:15:36,104
It's your generation's turn and...

233
00:15:37,394 --> 00:15:39,064
තවද ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා විය යුතුය.

234
00:15:43,776 --> 00:15:46,646
ඔබ හොඳින්ද යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

235
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
- නැහැ.

236
00:15:48,030 --> 00:15:51,450
මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ, ජාවී.

237
00:15:54,745 --> 00:15:56,745
මම දරුවන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරමි.

238
00:15:57,539 --> 00:15:58,539
ඒ.

239
00:15:59,625 --> 00:16:00,705
බල්ලන් එක්ක.

240
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
බයිර්ඩ්ස් මගේ වාසනාව සුරක්ෂිත කළා ...

241
00:16:05,172 --> 00:16:06,632
නෑ...

242
00:16:06,715 --> 00:16:09,335
බයිර්ඩ්ස් කියන්නේ බොරුකාරයෝ.

243
00:16:10,928 --> 00:16:13,258
මාටිගේ නියෝජිතයා වැටලීමට ලක් විය.

244
00:16:13,347 --> 00:16:15,597
සහ අර මගුල් ගැමියා තවම බිස්නස් කරනවා.

245
00:16:15,683 --> 00:16:18,733
ඔව් මම දන්නවා. ඒකයි මම දැන් දේපල අයින් කරන්නේ

246
00:16:18,811 --> 00:16:20,441
මම ඔයාට බැටන් පොල්ල දෙනවා.

247
00:16:22,022 --> 00:16:23,152
මට තවමත් හැකි අතර.

248
00:16:26,151 --> 00:16:27,151
ඊළගට?

249
00:16:28,028 --> 00:16:28,858
එතකොට?

250
00:16:28,946 --> 00:16:30,736
ඒ. එතකොට මොකද?

251
00:16:33,283 --> 00:16:35,793
එවිට බයිර්ඩ්ස් ඔබේ ය.

252
00:16:52,136 --> 00:16:53,546
සියල්ලටම වඩා රුධිරය.

253
00:16:55,139 --> 00:16:56,679
සියල්ලටම වඩා රුධිරය.

254
00:16:59,601 --> 00:17:00,601
ග්රේසියස්.

255
00:17:22,291 --> 00:17:24,211
ඔබ එවැනි ගනුදෙනුවක් නොකරනු ඇත,

256
00:17:24,293 --> 00:17:26,253
නමුත් එය තවමත් අපට හොඳයි,

257
00:17:26,336 --> 00:17:27,336
හවුල්කරුවන් ලෙස.

258
00:17:29,089 --> 00:17:30,549
මගේ පුතා කොහෙද?

259
00:17:30,632 --> 00:17:31,632
රූත්?

260
00:17:33,594 --> 00:17:34,594
රූත්

261
00:17:38,932 --> 00:17:40,022
එපා, වයි.

262
00:17:40,601 --> 00:17:44,021
රූත් දැන් රෝහලෙන් ආවා.
ඇයට කාලය අවශ්‍යයි.

263
00:17:44,104 --> 00:17:46,694
ඔබ ඇයට එරෙහිව නැගී නොසිටින්නේ නම්, ඇය මාව වසා දමනු ඇත.

264
00:17:46,774 --> 00:17:48,034
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

265
00:17:48,108 --> 00:17:49,818
අපි මෙතනින් යමු. ඔබ, මම සහ තිදෙනා.

266
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
අපිට වඩා සල්ලි තියෙනවා
අපට එය අවශ්‍යයි. අපිට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

267
00:17:52,905 --> 00:17:54,485
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

268
00:17:54,573 --> 00:17:58,493
ඔබට තවමත් නැවත විද්‍යාලයට යා හැකිය
සහ උපාධිය හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

269
00:17:58,577 --> 00:17:59,867
අපි අපේ තාත්තලා නෙවෙයි.

270
00:17:59,953 --> 00:18:02,163
අපිට මේ සිදුරෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

271
00:18:02,247 --> 00:18:03,917
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

272
00:18:04,500 --> 00:18:06,460
ඔයා හිතන්නේ මම ට්‍රේලර් එකේ නිදාගත්තා කියලා

273
00:18:06,543 --> 00:18:08,923
මට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නිසාද?

274
00:18:09,546 --> 00:18:10,756
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

275
00:18:12,925 --> 00:18:14,835
එය තවදුරටත් එතරම් සරල නැත.

276
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ, නමුත් ...

277
00:18:18,847 --> 00:18:20,597
ඩාර්ලීන් සහ සෙකේ සහ මම…

278
00:18:21,308 --> 00:18:22,308
අපි පවුලක්.

279
00:18:23,977 --> 00:18:25,057
මම ඔබේ පවුලයි.

280
00:18:26,313 --> 00:18:27,693
ඉන්න ඕන නෑ.

281
00:18:28,607 --> 00:18:30,227
මටත් ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

282
00:18:33,028 --> 00:18:35,278
මට යන්න තැනක් නැහැ.

283
00:18:35,364 --> 00:18:36,664
මට ඇති සියල්ල ඔබයි.

284
00:18:36,740 --> 00:18:39,830
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

285
00:18:51,922 --> 00:18:55,342
ඇබර්ඩීන් ඒකක කිහිපයක් ඇත
තාප වර්ණ කවුළු සහිත,

286
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
නමුත් ක්ලාක්ට විශාල ජනේල ඇත, නමුත් එය එයයි

287
00:18:58,679 --> 00:18:59,679
ජවසම්පන්න ලෙස නරක,

288
00:18:59,721 --> 00:19:02,101
නමුත් ඔබට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම් තවත් මහල් නිවාස තිබේ.

289
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
අපි අද පාසලට අවධානය යොමු කරමු නේද?

290
00:19:05,185 --> 00:19:07,805
මචන් උබ ඊයෙ හදපු එකක් නෙමේ

291
00:19:07,896 --> 00:19:08,896
ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්නද?

292
00:19:08,981 --> 00:19:10,981
නැත්තම් වෙන කාගේ හරි කරනවද?

293
00:19:14,403 --> 00:19:15,403
ඒ ගැනද?

294
00:19:15,863 --> 00:19:16,863
ඉපැයීම් පැත්තෙන්ද?

295
00:19:16,947 --> 00:19:18,527
මම නැවත චිකාගෝ යන්නේ නැහැ.

296
00:19:19,074 --> 00:19:20,954
ඔහ්, ඔයා ආපහු එනවා.

297
00:19:21,034 --> 00:19:22,084
අම්මා හරි.

298
00:19:22,161 --> 00:19:24,871
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම ගැන. හොඳද?

299
00:19:25,998 --> 00:19:28,788
ඔබ ඩාර්ලීන් ස්නෙල් ළදරුවා බලා ගනු ඇත
මට උඩින් මැරිලා.

300
00:19:30,961 --> 00:19:32,801
ඒ. ස්තුතියි. ඉස්කෝලේ යන්න.

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,920
ගිහින් මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න...

302
00:19:35,007 --> 00:19:38,637
අපි එකට රෑ කෑම ගන්නවා. හොඳද?
පරක්කු වෙන්න එපා. අම්මා කුකුල් මස් සූදානම් කරනවා.

303
00:19:38,719 --> 00:19:40,049
මට පාසැලට යමක් තිබේ.

304
00:19:40,888 --> 00:19:42,718
මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම්.

305
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
හොඳයි.

306
00:19:51,773 --> 00:19:52,773
හැලෝ?

307
00:19:57,905 --> 00:19:59,155
ඔව් මම එයාගේ නංගි.

308
00:20:04,661 --> 00:20:07,581
අනේ දෙවියනේ. ඒ. එය විස්තරයට ගැලපේ.

309
00:20:10,834 --> 00:20:11,834
පඩුකා?

310
00:20:13,212 --> 00:20:15,092
ඔව්, මට පැය කිහිපයකින් එන්න පුළුවන්.

311
00:20:16,131 --> 00:20:17,841
හොඳයි. ස්තුතියි.

312
00:20:25,057 --> 00:20:27,227
පදුකාහි බෙන් මෙන් පෙනෙන මියගිය මිනිසෙක් සිටී.

313
00:20:31,521 --> 00:20:32,561
මට යන්නට තියනෙවා.

314
00:20:34,608 --> 00:20:35,608
ඒ ඔහු නොවේ.

315
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
පැහැදිලිවම.

316
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
සුභ උදෑසනක්.

317
00:21:19,861 --> 00:21:20,901
හෙලෝ, මාටි.

318
00:21:20,988 --> 00:21:21,988
ආයුබෝවන්.

319
00:21:23,115 --> 00:21:24,945
ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

320
00:21:26,201 --> 00:21:28,871
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නැහැ, මාමා බැහැලා යනවා.

321
00:21:30,706 --> 00:21:31,826
මම ඔයාගේ අලුත් ලොක්කා.

322
00:21:38,797 --> 00:21:39,797
සුභ පැතුම්.

323
00:21:40,882 --> 00:21:43,552
මම හිතුවා ඕන කියලා
අපේ මුදල් දෙස බලන්න.

324
00:21:44,845 --> 00:21:45,845
ඔව්, හොඳයි.

325
00:21:45,887 --> 00:21:47,137
කමක් නැහැ.

326
00:21:47,222 --> 00:21:49,182
අපි ඒක කරමු.

327
00:21:51,018 --> 00:21:53,228
මට තාක්ෂණික දැවැන්තයෙක් වගේ හිතන්න ඕන.

328
00:21:53,312 --> 00:21:56,192
අපි ලෝකය චලනය කරන සේවාවන් සපයන්නෙමු.

329
00:21:56,273 --> 00:21:57,523
ඔබ එය එසේ තබා ගත යුතුය.

330
00:22:02,029 --> 00:22:03,069
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

331
00:22:04,114 --> 00:22:07,624
ඔබ දන්නවා, තවත් කැසිනෝ,

332
00:22:08,201 --> 00:22:10,501
එය ඇත්තෙන්ම සිදුරක්, අවංකව

333
00:22:10,579 --> 00:22:12,119
සහ හෝටලය...

334
00:22:12,706 --> 00:22:13,706
ලොකු මඩ,

335
00:22:14,249 --> 00:22:15,499
ඒවා අයිති ඔබේ මාමාට,

336
00:22:16,001 --> 00:22:17,501
අශ්ව ගොවිපලක් මෙන්ම,

337
00:22:17,586 --> 00:22:18,956
ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිසිදුය.

338
00:22:19,046 --> 00:22:20,626
ඔවුන් පිටව යාවිද?

339
00:22:21,381 --> 00:22:25,341
ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සංවිධානයේ කොටසක් නොවීය, එබැවින්…

340
00:22:26,094 --> 00:22:26,934
ඔව්.

341
00:22:27,012 --> 00:22:28,262
ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

342
00:22:28,347 --> 00:22:30,717
ඔව්, නමුත් මෙම කැසිනෝ,

343
00:22:30,807 --> 00:22:33,187
බෙලී, එය ඔබගේ ය.

344
00:22:33,268 --> 00:22:34,688
සහ තීරු සමාජයක්.

345
00:22:36,772 --> 00:22:40,532
මහා කුඩා මහත්වරුන්ගේ සමාජයක්,
Lickety Splitz, හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරනවා.

346
00:22:41,443 --> 00:22:42,493
ඔබේ,

347
00:22:43,070 --> 00:22:45,450
සහ අවමංගල්‍ය නිවස, ඇත්ත වශයෙන්ම.

348
00:22:47,199 --> 00:22:49,199
අපි ඔබට විශාල ගිණුම් සොයා ගත යුතුයි.

349
00:22:49,868 --> 00:22:50,868
ඉහළ මට්ටම.

350
00:22:52,079 --> 00:22:53,579
යුරෝ. බක්ති.

351
00:22:54,664 --> 00:22:55,834
තාරාවන්.

352
00:22:57,876 --> 00:22:59,456
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

353
00:23:02,089 --> 00:23:05,339
කොහොමත් ඇමරිකාව ඉවරයි.
දැන් එය වීදි පොළක් පමණයි.

354
00:23:07,344 --> 00:23:08,684
සහ ඖෂධ සමාගම්.

355
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
ක්ලෙයාර්ගෙන් අහන්න.

356
00:23:14,434 --> 00:23:16,604
අපට ඔබව මැකාවෝ වෙත ගෙන යා හැක.

357
00:23:18,814 --> 00:23:21,074
මේ කැසිනෝ හදලා තියෙන්නේ මුදල් විශුද්ධිකරණයට.

358
00:23:25,695 --> 00:23:27,315
මට ඇහෙනවා එතන ලස්සනයි කියලා.

359
00:23:28,782 --> 00:23:30,202
තවත් කාරණය කුමක්ද?

360
00:23:37,124 --> 00:23:39,174
ඔබේ නියෝජිතයා කොහොමද?

361
00:23:41,086 --> 00:23:42,296
එය හොඳයි.

362
00:23:43,046 --> 00:23:44,046
මම අදහස් කළේ. මම දන්නේ නැහැ.

363
00:23:44,131 --> 00:23:46,051
මම ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක් කතා කර නැත.

364
00:23:46,133 --> 00:23:47,133
මට නොතිබිය යුතුයි.

365
00:23:49,052 --> 00:23:50,682
ඔබ තවමත් ඇය විශ්වාසවන්තයි කියා සිතනවාද?

366
00:23:50,762 --> 00:23:51,602
ඔහ් ඔව්.

367
00:23:51,680 --> 00:23:53,560
ඔව්, ගොඩක්, ඔබ දන්නවා

368
00:23:53,640 --> 00:23:57,020
මම චෙක් කළා කිව්වා
අල්ලා ගැනීමේ තත්ත්වය,

369
00:23:57,894 --> 00:24:00,654
ඒ වගේම ඇය අපේ පැත්තේ.

370
00:24:03,150 --> 00:24:04,610
ඔබට අපව සම්බන්ධ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

371
00:24:07,028 --> 00:24:09,408
ඔහු තවමත් මා සමඟ පමණක් කතා කරනු ඇත.

372
00:24:12,534 --> 00:24:14,204
ඒක වෙනස් කරන්න වෙයි.

373
00:24:16,913 --> 00:24:18,463
විශේෂයෙන් ඔබ මැකාවු හි සිටී නම්.

374
00:24:48,195 --> 00:24:52,155
හේයි, ඔබේ බෑණනුවන් අදහස් වලට ආවේය

375
00:24:52,240 --> 00:24:55,580
එය හොඳ නම්
මාව සහ මගේ පවුල මරන්න.

376
00:24:55,660 --> 00:24:57,410
ඔයා ඒක විසඳන්න කිව්වා.

377
00:24:57,496 --> 00:24:59,746
අනික මගුල් කාටෙල් එකේ යතුර එයාට දෙන්න එපා.

378
00:25:02,042 --> 00:25:04,042
එයා හැමදේකින්ම සතුටු වෙනවද මාටි?

379
00:25:05,295 --> 00:25:06,455
ඉලක්කම් අනුව?

380
00:25:06,546 --> 00:25:07,796
ඔව්, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

381
00:25:07,881 --> 00:25:10,431
නමුත් යමක් වැරදී ඇති බව ඔහු දනී.

382
00:25:10,509 --> 00:25:11,509
ඔව්, හොඳයි.

383
00:25:12,093 --> 00:25:14,053
ඔවුන්ට සියල්ල ලබා ගත හැකි බව පවසන්න.

384
00:25:16,598 --> 00:25:19,728
මුදල්, මාර්ග සහ නායකත්වය.

385
00:25:20,852 --> 00:25:22,692
ඔවුන්? FBI?

386
00:25:23,313 --> 00:25:24,313
ඔව්.

387
00:25:26,191 --> 00:25:27,191
නියමයි. හොඳයි.

388
00:25:28,235 --> 00:25:31,355
හරි, ඒකත් ඇතුලත්
සහ ඔබේ බෑණා නේද?

389
00:25:33,365 --> 00:25:35,025
හොඳ පියවරක්, හරිද?

390
00:25:35,116 --> 00:25:36,406
ඒ.

391
00:25:36,493 --> 00:25:37,793
නමුත් ඔබ දන්නවා, තවමත් ...

392
00:25:37,869 --> 00:25:40,539
මට සාක්ෂි ගන්න ඕන
බෝම්බයට වගකිව යුත්තේ ඔහු බවයි.

393
00:25:41,665 --> 00:25:43,705
හොඳයි, එය Ozarks වල, හරිද?

394
00:25:45,585 --> 00:25:47,125
එහෙනම් එයාව හොයාගන්න, මාටි.

395
00:25:53,385 --> 00:25:55,635
මම ඔයාට කිව්වා තවත් මට වැඩ කරන්න එපා කියලා.

396
00:25:57,847 --> 00:25:59,347
සහ ඔබ පසු විපරම් කරයිද?

397
00:26:00,559 --> 00:26:01,559
ජේසුස් වහන්සේ.

398
00:26:02,686 --> 00:26:04,596
කණගාටුයි, මම එය එසේ අදහස් කළේ නැත.

399
00:26:05,772 --> 00:26:08,022
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් කිසි විටෙකත් හොඳ නැත.

400
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
ඒ වගේම පවුලත් නැහැ.

401
00:26:11,236 --> 00:26:12,236
කවුරුත් නැහැ, ඇත්තටම.

402
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
ස්තුතියි.

403
00:26:18,785 --> 00:26:20,195
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

404
00:26:23,999 --> 00:26:24,999
මම දන්නේ නැහැ.

405
00:26:28,253 --> 00:26:30,633
නමුත් ඔබට ඩාර්ලීන් ගැන බලා සිටිය හැක.

406
00:26:30,714 --> 00:26:31,714
ඇය සතුටු වනු ඇත.

407
00:26:32,173 --> 00:26:33,683
උබේ අම්මට කෙලවන්න විතරයි.

408
00:26:35,927 --> 00:26:39,557
ඔබ නොමැතිව මට වැඩ කළ යුතු යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත.

409
00:26:41,182 --> 00:26:42,642
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

410
00:26:42,726 --> 00:26:45,516
ඔබට අවශ්ය පරිදි එය කරන්න. හොඳද?

411
00:26:48,398 --> 00:26:49,858
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට මම යනවා.

412
00:26:54,321 --> 00:26:55,991
- අපොයි.
- ඉන්න.

413
00:26:59,826 --> 00:27:00,826
මෙවැනි.

414
00:27:01,369 --> 00:27:02,369
හොඳ…

415
00:27:03,747 --> 00:27:06,037
මුදල් විශුද්ධිකරණයට ඇලී සිටින්න. හොඳද?

416
00:27:35,904 --> 00:27:36,954
ආරක්ෂිත රිය පැදවීම.

417
00:27:41,951 --> 00:27:42,951
මගුලක්.

418
00:27:46,998 --> 00:27:48,328
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

419
00:27:52,629 --> 00:27:54,049
චාලට් උපාධිය ලැබීමට ආසන්නයි.

420
00:27:54,130 --> 00:27:56,260
ඔහු වහාම වැඩට යයි. ඇය…

421
00:27:57,425 --> 00:27:59,505
ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි, ඇය විශිෂ්ටයි,

422
00:27:59,594 --> 00:28:00,594
සහ ජෝනා…

423
00:28:02,055 --> 00:28:03,845
ටිකක් කැරලිකාර ගතියක් තියෙනවා.

424
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
කවුද හිතුවේ.

425
00:28:07,727 --> 00:28:09,147
ඔහු ඉතා ව්‍යවසායකයෙකි.

426
00:28:10,397 --> 00:28:12,517
ඔහු සමාගම ආරම්භ කළේය. ඒවායින් කිහිපයක්.

427
00:28:15,151 --> 00:28:17,611
කැසිනෝ සහ තීරු සමාජ ශාලා. එහෙම නේද?

428
00:28:18,655 --> 00:28:19,905
එය ඔබට කොහොමද?

429
00:28:22,575 --> 00:28:23,575
නියමයි.

430
00:28:24,244 --> 00:28:28,084
අපගේ ලාභ නොලබන සංවිධානය
සෞඛ්ය පහසුකම් ගොඩනැගීමට පටන් ගනී.

431
00:28:28,581 --> 00:28:30,501
අපි හැමදේටම ආපහු චිකාගෝ එනවා.

432
00:28:33,545 --> 00:28:35,045
ඔබ සමඟ වාඩි වීම සතුටක්,

433
00:28:36,297 --> 00:28:38,337
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

434
00:28:40,135 --> 00:28:42,135
ඔබ මෙහි පැමිණීම සතුටක්.

435
00:28:42,679 --> 00:28:45,099
පල්ලියේ අය හිතුවා මම එන එක වැදගත් කියලා.

436
00:28:47,517 --> 00:28:48,557
පල්ලිය.

437
00:28:50,228 --> 00:28:51,308
ඇත්ත වශයෙන්.

438
00:28:52,230 --> 00:28:53,570
ඔවුන් ඔබේ පුතාගේ සිරුර සොයා ගත්තා,

439
00:28:53,648 --> 00:28:56,358
නමුත් එය සංචාරය වටින්නේ දැයි සභාවෙන් අසන්න.

440
00:28:56,985 --> 00:28:58,815
ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි නේද?

441
00:29:00,613 --> 00:29:03,623
ඔයා තාමත් පාස්ටර් වෙල්ස් එක්ක බොනවා
නැත්නම් අවසානයේ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

442
00:29:04,242 --> 00:29:05,832
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

443
00:29:09,539 --> 00:29:11,079
බෙන් අතුරුදහන් වූයේ මන්දැයි මට පෙනේ.

444
00:29:13,918 --> 00:29:15,208
එය එසේ වසා දමන්න.

445
00:29:18,298 --> 00:29:21,298
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත
හැම දෙයක්ම ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැහැ කියලා.

446
00:29:22,260 --> 00:29:24,140
ඔබ මට පැහැදිලි කළා.

447
00:29:24,220 --> 00:29:27,930
මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබ අප හැර ගියා.

448
00:29:28,808 --> 00:29:30,728
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවෙත් නෑ.

449
00:29:30,810 --> 00:29:33,810
- මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම දෙයක්?

450
00:29:36,816 --> 00:29:37,816
ඒ.

451
00:29:38,860 --> 00:29:40,490
ඔබ යන විට එය නිහඬ විය.

452
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
ඔබ දන්නවා,

453
00:29:50,789 --> 00:29:51,789
කරදර වෙන්න එපා.

454
00:29:52,707 --> 00:29:55,957
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
පල්ලිය විශිෂ්ට පියෙකු ලෙස සැලකීමට.

455
00:29:59,214 --> 00:30:00,224
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

456
00:30:05,011 --> 00:30:06,391
මගුල් නර්සිසිස්ට්ලා

457
00:30:07,180 --> 00:30:08,890
සහ රෝද හතරේ කව්බෝයි.

458
00:30:09,974 --> 00:30:12,944
එය අපට කොතරම් පහසුදැයි ඔබ දන්නවාද?
මේ බමුණන්ට වංචා කළ හැකිද?

459
00:30:14,395 --> 00:30:16,935
නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ පවුල පිටුපස වැඩ නොකරන්න.

460
00:30:17,023 --> 00:30:20,443
කුමන පවුල්ද? මම අයිස් මත සිටිමි
මම රෝහලෙන් එළියට ආ දා සිට.

461
00:30:20,527 --> 00:30:22,487
කපිතාන්වරු දැන් තීරණය කරන්නේ මා හරහා.

462
00:30:22,570 --> 00:30:23,570
ඇයි දන්නවද?

463
00:30:23,655 --> 00:30:25,195
මොකද මම කිව්වම Snellගෙ

464
00:30:25,281 --> 00:30:27,081
ඇගේ වැඩ හොඳ නැත,

465
00:30:27,158 --> 00:30:28,788
ඔබ හැර අන් සියල්ලෝම සවන් දෙති.

466
00:30:28,868 --> 00:30:30,408
ඉලක්කම් හතක ඉපැයීම්.

467
00:30:30,495 --> 00:30:32,115
එය ඔබට මදිද?

468
00:30:32,205 --> 00:30:35,455
මට ඇහෙන විදිහට දුප්පත් ඇනී
ඇය අමාරු කොටස කළා.

469
00:30:35,542 --> 00:30:37,002
ඒක මගේ රැකියාව වුණා.

470
00:30:37,085 --> 00:30:38,285
මම එය සකස් කළා.

471
00:30:39,045 --> 00:30:40,205
කිසිවක් ඔබගේ නොවේ.

472
00:30:41,506 --> 00:30:42,716
එහෙනම් මට යමක් දෙන්න.

473
00:30:42,799 --> 00:30:44,179
ඔයා මගේ දරුවා.

474
00:30:45,134 --> 00:30:46,394
එය ඔබට මදිද?

475
00:30:48,513 --> 00:30:49,933
මට වයස අවුරුදු 40 යි.

476
00:30:50,431 --> 00:30:51,931
ෆක් යූ කැප්ටන්.

477
00:30:52,642 --> 00:30:53,642
ඔයාටත් මගුල්.

478
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
ඔවුන් ඔබට කීවාද?

479
00:31:17,917 --> 00:31:20,037
නැත. අහන්න, මම යමක් ගැන උනන්දුයි.

480
00:31:21,379 --> 00:31:24,919
බාලවයස්කාරයා චෝදනා කරන්නේ නම්
ෆෙඩරල් මට්ටමින් මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා,

481
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
මොකද වෙන්නේ?

482
00:31:28,303 --> 00:31:30,513
මයික් ෆ්ලෙමින් ගැන කතා කළොත්?

483
00:31:33,850 --> 00:31:34,980
ඒක කොච්චර නරකද?

484
00:31:36,269 --> 00:31:37,269
ඉතින්...

485
00:31:38,479 --> 00:31:40,769
නිවැරදි කිරීම, පරිවාස, ප්‍රජා සේවය,

486
00:31:41,649 --> 00:31:45,899
එය අමුතු නිසා ප්‍රවෘත්ති කළ හැකිය,
නමුත් අපට එය සැඟවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

487
00:31:47,947 --> 00:31:50,407
ඇයට වයස අවුරුදු 18 පිරෙන විට අපට එය මකා දැමිය හැකිද?

488
00:31:51,993 --> 00:31:53,793
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් මකා නැත,

489
00:31:53,870 --> 00:31:55,040
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

490
00:31:55,538 --> 00:31:58,538
මගේ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන්,
ඔබගේ FBI වෙතින්

491
00:31:58,625 --> 00:32:03,045
සහ Mike Fleming වඩා හොඳ වනු ඇත
සාමාන්‍ය නහඹර වියේ අපරාධකරුවෙකුගෙන්.

492
00:32:05,423 --> 00:32:07,093
එය නොවේද ප්‍රශ්නය

493
00:32:07,842 --> 00:32:09,392
පවුලේ මනෝචිකිත්සකයෙකු සඳහා?

494
00:32:11,846 --> 00:32:13,926
පවුලේ නීතිඥයෙකු ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

495
00:32:18,019 --> 00:32:20,019
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ බව මට පෙනේ.

496
00:32:21,147 --> 00:32:22,937
ඔව් ඒක හරි.

497
00:32:23,024 --> 00:32:24,864
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

498
00:32:24,943 --> 00:32:27,073
කාටෙල් නවීකරණය මත.

499
00:32:28,112 --> 00:32:29,112
බියර්?

500
00:32:29,572 --> 00:32:32,492
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒකාබද්ධ කිරීම සහ ඒ සමගම

501
00:32:33,034 --> 00:32:35,164
ඔබ කී පරිදි පුළුල් කිරීම.

502
00:32:35,954 --> 00:32:37,914
උදාහරණයක් ලෙස, ඇය

503
00:32:39,165 --> 00:32:41,625
ඔබ පුපුරා ගිය අල්ලා ගැනීම,

504
00:32:42,502 --> 00:32:44,302
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය,

505
00:32:45,129 --> 00:32:47,629
ට්‍රක් රථය, ස්ථානය, එය ඔබේ විලාසිතාවට සමානයි.

506
00:32:48,883 --> 00:32:51,013
මගේ විලාසිතාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

507
00:32:53,638 --> 00:32:56,558
මම දන්නේ ඒක දක්ෂයෙක් කියලා විතරයි.

508
00:32:56,641 --> 00:32:59,231
ඔබ ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.

509
00:32:59,769 --> 00:33:01,059
ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

510
00:33:02,021 --> 00:33:03,361
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

511
00:33:04,399 --> 00:33:05,529
එය නැවත කිරීමට, නමුත්

512
00:33:06,025 --> 00:33:07,395
ඔබ ඔබේ පාඩුව සීමා කරයි.

513
00:33:07,485 --> 00:33:11,565
ඔබ දන්නවා, ට්රක් රථ සහ රියදුරන්
ඒවා සාපේක්ෂව ලාභයි.

514
00:33:11,656 --> 00:33:15,366
ඉතින් ඇයි මෙතරම් අවදානමක්?
එක් පිටවීමකදී,

515
00:33:15,451 --> 00:33:18,371
ට්රක් රථ දෙගුණයක්,
සහ පදිංචිය අඩු කරන්න.

516
00:33:19,080 --> 00:33:21,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් බොහෝ අය ඔවුන්ව අල්ලා ගනු ඇත, ඉතා නරක ය.

517
00:33:22,041 --> 00:33:24,541
නමුත් තවත් බොහෝ දේ සමත් වනු ඇත.

518
00:33:25,878 --> 00:33:27,378
තාක්ෂණික දැවැන්තයන් මෙන්,

519
00:33:27,463 --> 00:33:29,633
විශාල අනුකම්පාවක් සහ විශාල සාර්ථකත්වයක්.

520
00:33:32,385 --> 00:33:34,965
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

521
00:33:35,847 --> 00:33:37,217
හොඳම අදහස සමත්ද?

522
00:33:38,016 --> 00:33:39,016
සහ…

523
00:33:39,976 --> 00:33:40,976
ඔයාගේ මාමා

524
00:33:41,602 --> 00:33:43,272
ඔහු කවදාවත් FBI එකට පහර දෙන්නේ නැහැ

525
00:33:43,896 --> 00:33:44,896
ඒ ආකාරයෙන්.

526
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
එය තාර්කික විය.

527
00:33:51,779 --> 00:33:53,779
කවුරුහරි මේ පාදඩයන් මෙල්ල කළ යුතුයි.

528
00:33:56,117 --> 00:33:59,197
ඊළඟ වතාවේ එය ලාභදායී කරන්න. ඔබට පුළුවන්ද?

529
00:34:04,584 --> 00:34:05,924
එය චිකාගෝ වෙත යවන්න.

530
00:34:13,384 --> 00:34:14,384
එය විවෘතයි.

531
00:34:15,970 --> 00:34:19,270
තමුසෙ හිතන් ඉන්නෙ මාව වට්ටන්න පුලුවන් කියල
හෙරොයින් සමඟ, සායන

532
00:34:19,807 --> 00:34:22,387
දැන් ඔයා මගේ පුතා එක්ක මගේ පිටිපස්සෙන් යනවද?

533
00:34:23,269 --> 00:34:26,859
ඔබ වහාම මට ගෙවනු ඇත
සායන සඳහා එම 500,000,

534
00:34:27,356 --> 00:34:30,396
මගේ පුතා ගෙවපු හැම සතයක්ම
ඔබේ ඖෂධ සඳහා

535
00:34:30,485 --> 00:34:31,855
ඔබ මට ආපසු ගෙවනු ඇත.

536
00:34:32,445 --> 00:34:35,655
එතකොට ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ දරුවාට කෙලවන්න.

537
00:34:36,908 --> 00:34:40,658
මොන අම්මා කෙනෙක්ද ඒක පුරවන්නේ
හෙරොයින් සහිත ළමා කාර් අසුන?

538
00:34:41,454 --> 00:34:44,794
ඔබට දරුවෙකු ලබා දීමට ඔබ පෙළඹවූයේ කාටද?

539
00:34:44,874 --> 00:34:46,004
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

540
00:34:46,501 --> 00:34:48,801
මම මේ දේපල ගිනි තියන්නයි යන්නේ

541
00:34:48,878 --> 00:34:52,468
සහ එහි සිටින බැල්ලියන්ගේ සියලුම පුතුන් ...

542
00:35:26,332 --> 00:35:28,502
- තනියම.
- වෙන්ඩි.

543
00:35:28,584 --> 00:35:30,554
සෑම්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

544
00:35:31,045 --> 00:35:32,455
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්.

545
00:35:33,339 --> 00:35:35,419
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

546
00:35:36,676 --> 00:35:38,136
ඔයා මාව බෙලා එකෙන් එලෙව්වා.

547
00:35:38,219 --> 00:35:39,889
ඒක හරි, ඔබේම යහපත සඳහා.

548
00:35:40,513 --> 00:35:43,433
බලන්න ඔයාට ලැබුන තැන.
ඔයාට නියම අලුත් වැඩක් ලැබුනා.

549
00:35:43,516 --> 00:35:45,556
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳට කරනවා.

550
00:35:47,436 --> 00:35:49,806
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන රූත් අතිශයින් සතුටු විය යුතුය.

551
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
ඉතින්...

552
00:35:52,900 --> 00:35:55,780
ඇයට මාව එපා යැයි ඇය කීවාය
Lickety Splitz හි, එසේ…

553
00:35:55,862 --> 00:35:57,532
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ පැවසුවාය.

554
00:35:58,656 --> 00:36:01,406
සෑම්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

555
00:36:01,909 --> 00:36:03,699
ජෝනා එයාගේ ගෙදර වැඩ මෙතනින් දාලා ගියා.

556
00:36:03,786 --> 00:36:05,446
ඉතා වැදගත් ව්‍යාපෘතියක්.

557
00:36:07,456 --> 00:36:10,326
එය අමුත්තන්ගේ ප්රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත.

558
00:36:11,711 --> 00:36:13,801
ඔබ ආහාර සැපයීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටී.

559
00:36:14,338 --> 00:36:17,468
අමුත්තෙකුගේ මවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ආගන්තුක සත්කාරයක්ද?

560
00:36:21,971 --> 00:36:24,061
මට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

561
00:36:24,640 --> 00:36:26,890
ඒ. ඇත්ත වශයෙන්.

562
00:36:26,976 --> 00:36:28,686
ඇත්තටම අමුත්තෙක් නොවුණත්,

563
00:36:29,187 --> 00:36:30,307
සහ ඔබ කළමනාකරු වේ.

564
00:36:30,813 --> 00:36:31,983
මෙය ඔබේ හෝටලයයි.

565
00:36:41,574 --> 00:36:42,624
හොඳයි.

566
00:36:45,620 --> 00:36:47,000
- වරක්.
- හොඳයි.

567
00:38:16,252 --> 00:38:17,592
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගත්තාද?

568
00:38:18,087 --> 00:38:19,087
නියත වශයෙන්ම.

569
00:38:19,672 --> 00:38:20,672
සහ…

570
00:38:21,674 --> 00:38:23,554
කරුණාකර එය ජොනීට සඳහන් නොකරන්න.

571
00:38:23,634 --> 00:38:26,684
අම්මා උදව් කරන විට ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වේ.

572
00:38:27,972 --> 00:38:29,272
යෞවනයන්, හාහ්?

573
00:38:29,348 --> 00:38:30,518
යෞවනයන්!

574
00:38:39,442 --> 00:38:40,442
- හේයි.
- හේයි.

575
00:38:44,613 --> 00:38:46,073
ඒ කව් ද?

576
00:38:46,699 --> 00:38:48,829
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් කොස්ග්‍රෝව්, ශ්‍රී.

577
00:38:51,203 --> 00:38:52,623
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

578
00:38:52,705 --> 00:38:54,035
ඔහු අපට තර්ජනය කළා.

579
00:38:55,624 --> 00:38:57,214
ඒ වගේම ඔහු අපහසුතාවයට පත් වුණා.

580
00:39:00,087 --> 00:39:01,297
මට වාතය අවශ්‍යයි.

581
00:39:18,314 --> 00:39:19,314
ඔබ හොඳින්ද?

582
00:39:20,107 --> 00:39:22,107
ඇය ෆ්‍රෑන්ක් ජූනියර්ගේ තාත්තාව මැරුවා.

583
00:39:23,402 --> 00:39:24,532
මොන මගුලක්ද?

584
00:39:28,282 --> 00:39:29,832
ඔබට ඇත්තටම ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

585
00:39:30,826 --> 00:39:34,456
අපි හර්න් එකෙන් ලොකුම නැව ගමු
සහ මිසූරි දක්වා යාත්‍රා කරන්න.

586
00:39:34,538 --> 00:39:36,868
මම, ඔබ සහ තිදෙනා. අපි නවතින්නේ නැහැ.

587
00:39:41,670 --> 00:39:44,470
හොඳයි, නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ? අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

588
00:39:44,548 --> 00:39:45,548
මම දන්නේ නැහැ.

589
00:39:46,092 --> 00:39:49,602
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මෙතනින් පුළුවන් තරම් ඈතින්.

590
00:39:54,225 --> 00:39:55,225
හොඳයි.

591
00:39:56,435 --> 00:39:57,435
ඒ.

592
00:39:59,313 --> 00:40:00,313
හොඳයි.

593
00:40:03,359 --> 00:40:04,359
හොඳයි.

594
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
ආයුබෝවන්.

595
00:40:14,829 --> 00:40:16,709
මම ජේම්ස් රෙටෙල්ස්ඩෝෆ් මහතා සොයමි.

596
00:40:17,331 --> 00:40:18,331
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

597
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
පුදුමයි.

598
00:40:22,962 --> 00:40:24,712
මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.

599
00:40:25,214 --> 00:40:27,134
හාවියර් එමිලියෝ එලිසොන්ඩ්‍රෝ නවරෝ.

600
00:40:27,842 --> 00:40:29,342
ඕමාර් නවරෝගේ උරුමක්කාරයා.

601
00:40:29,844 --> 00:40:31,184
දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න.

602
00:40:33,055 --> 00:40:35,975
මම හොඳින් හිටියා
බයිර්ඩ්ස්ගේ නීතිඥ හෙලන් සමඟ.

603
00:40:36,725 --> 00:40:37,725
නියම කාන්තාවක්.

604
00:40:38,102 --> 00:40:40,602
මට නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
එම සන්නිවේදන මාර්ගය.

605
00:40:40,688 --> 00:40:43,188
බයිර්ඩ්ස් දන්නා සියල්ල, මම දනිමි.

606
00:40:43,691 --> 00:40:44,691
සරලව.

607
00:40:45,651 --> 00:40:47,781
යම් ව්යාකූලත්වයක් ඇති විය හැකිය.

608
00:40:47,862 --> 00:40:50,112
ඇය ඔබේ නීතීඥවරිය වූ බව පෙනේ.

609
00:40:50,197 --> 00:40:51,197
මම බයිර්ඩ්ගේ.

610
00:40:53,033 --> 00:40:55,623
එය පුදුම සහගතයි
කොහොමද මේ රට වැඩ කරන්නේ කියලා.

611
00:40:55,703 --> 00:40:57,203
එක් විශාල d.o.o.

612
00:40:58,831 --> 00:41:01,041
මෙක්සිකෝවේ එය එක් විශාල පවුලකි.

613
00:41:01,542 --> 00:41:03,042
මම පවුල අගය කරමි,

614
00:41:03,752 --> 00:41:04,962
ඇත්ත වශයෙන්ම,

615
00:41:06,338 --> 00:41:07,918
නමුත් නීතිඥයෙකු ලෙස,

616
00:41:08,007 --> 00:41:10,967
සේවාදායකයාගේ සේවායෝජකයා නියෝජනය කරමින්,

617
00:41:12,344 --> 00:41:13,724
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.

618
00:41:15,222 --> 00:41:16,772
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

619
00:41:18,100 --> 00:41:20,730
එය කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබේ යහපත සඳහා.

620
00:41:21,645 --> 00:41:22,645
ඉතින්...

621
00:41:26,233 --> 00:41:27,943
මට තවම වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත,

622
00:41:28,569 --> 00:41:30,529
නමුත් ඔබට මට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තැබිය හැකිය.

623
00:41:32,656 --> 00:41:33,656
ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

624
00:41:34,992 --> 00:41:35,992
සෑම විට.

625
00:41:47,671 --> 00:41:48,671
ලස්සන බල්ලෙක්.

626
00:41:53,552 --> 00:41:54,802
ඒ. හායි නැන්සි?

627
00:41:54,887 --> 00:41:56,467
- හායි. ඒ?
- හායි.

628
00:41:56,555 --> 00:41:59,925
මම ඩාර්ලීන් ස්නෙල් මහත්මිය ගැන කතා කරනවා.

629
00:42:00,559 --> 00:42:03,399
ඇය ඔබේ බල ප්‍රදේශයේ ඇති දැඩි සත්කාර කරන්නියකි,

630
00:42:03,479 --> 00:42:05,309
ඇය වැන්දඹුවක් වන අතර ඇයට ඇත්තේ…

631
00:42:05,814 --> 00:42:08,324
ඇය දරුණු හෘදයාබාධයකට ලක්ව සිටියාය.

632
00:42:10,986 --> 00:42:11,986
මම දන්නවා.

633
00:42:12,321 --> 00:42:14,451
ඒක හරිම දුකයි.

634
00:42:14,990 --> 00:42:16,620
ගොඩාක් දුකයි.

635
00:42:17,535 --> 00:42:20,535
ඒක තමයි වැඩේ. දේශීය ළමයි කවුද

636
00:42:21,163 --> 00:42:23,463
ඔවුන් ළමා රැකවරණය පිළිබඳ විශේෂඥයන් නොවේ.

637
00:42:25,125 --> 00:42:26,705
නැහැ, මම භයානක වනු ඇත,

638
00:42:27,211 --> 00:42:28,881
මම කතා කළා කියලා දැනගන්න.

639
00:42:29,505 --> 00:42:32,335
සමහරවිට ඔවුන් එය වටා යා හැකිය.

640
00:42:34,093 --> 00:42:35,143
විශිෂ්ටයි.

641
00:42:35,219 --> 00:42:37,179
නියමයි, නැන්සි. ස්තුතියි.

642
00:42:37,263 --> 00:42:39,393
ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හොඳයි.

643
00:42:39,890 --> 00:42:40,890
ආයුබෝවන්.

644
00:42:46,730 --> 00:42:49,820
ඉලිනොයිස් සංශෝධනය කර ඇත
නැව්වල සූදුව පිළිබඳ නීතිය.

645
00:42:50,693 --> 00:42:52,953
එය ජලය මත නව කැසිනෝ සඳහා දඩයම් සමය.

646
00:42:55,614 --> 00:42:56,624
හොඳ දෙයක්.

647
00:43:06,750 --> 00:43:08,170
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

648
00:43:14,550 --> 00:43:18,050
ඔබ Wyatt සොයමින් සිටියාද?
ඩාර්ලීන්ට පෝස්ටර් ගලවන්න කියන්නද?

649
00:43:32,067 --> 00:43:33,687
ඔබට චිකාගෝ හි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

650
00:43:36,780 --> 00:43:38,700
මට ආහාර සැපයීමට හැරෙන්න පුළුවන්.

651
00:43:38,782 --> 00:43:39,872
නැත. රැකියාවක් නොවේ.

652
00:43:40,784 --> 00:43:41,784
ඔබ.

653
00:43:43,746 --> 00:43:44,746
පුද්ගලිකව.

654
00:43:49,376 --> 00:43:50,376
නිවසේ සිටීම.

655
00:43:52,212 --> 00:43:53,212
ආරක්ෂිතව.

656
00:43:54,840 --> 00:43:56,180
නැවත ආරම්භ කරන්න.

657
00:44:00,763 --> 00:44:01,763
අපි එක්කද?

658
00:44:02,598 --> 00:44:03,598
ඇත්ත වශයෙන්.

659
00:44:09,688 --> 00:44:11,858
අපි ඔබට නගරයේ මහල් නිවාසයක් සොයා ගත යුතුයි.

660
00:44:12,733 --> 00:44:13,783
මොන කාමරේකද.

661
00:44:15,402 --> 00:44:17,072
ඔබේ විද්‍යාලයේ අනුවාදය මෙන්.

662
00:44:20,908 --> 00:44:21,908
සහ ජෝනා?

663
00:44:21,992 --> 00:44:23,082
ඔහු අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

664
00:44:23,994 --> 00:44:26,044
මම කිව්වේ, මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

665
00:44:26,121 --> 00:44:28,871
- ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
- අම්මා.

666
00:44:30,751 --> 00:44:32,131
ඔහු එන්නේ නැහැ.

667
00:44:34,963 --> 00:44:35,963
ඔහ්, එහෙම වෙයි.

668
00:44:54,400 --> 00:44:57,320
අන්තර්ජාල බැංකුකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

669
00:44:57,403 --> 00:44:59,573
අයදුම් කිරීමේදී දෝෂයකි

670
00:45:16,463 --> 00:45:17,803
තාත්තට කෝල් කරන්න ඕනේ.

671
00:45:18,298 --> 00:45:20,508
නැහැ, මට බැහැ. ඔවුන් මාව මරයි.

672
00:45:20,592 --> 00:45:22,142
සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි

673
00:45:22,219 --> 00:45:24,719
ඔබ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයෙන් ඇප ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

674
00:45:25,681 --> 00:45:27,061
බලන්න. මට සවන් දෙන්න.

675
00:45:27,141 --> 00:45:29,271
Belle හිදී මට සිදු වූයේද එයමය.

676
00:45:29,768 --> 00:45:31,018
ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

677
00:45:31,562 --> 00:45:32,982
එයා කැමති නෑ මම මේක කරනවට.

678
00:45:33,480 --> 00:45:35,270
ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ තාත්තා.

679
00:45:54,126 --> 00:45:55,956
FBI එක මෙතනට ආවොත්?

680
00:45:56,670 --> 00:45:58,260
මම හැම දෙයක්ම චලනය කළ යුතුයි.

681
00:45:58,338 --> 00:46:00,968
මට ඔබගේ සියලුම ගිණුම් අංක සහ මුරපද අවශ්‍යයි

682
00:46:01,049 --> 00:46:02,719
සහ ඔබ සතුව ඇති සියලුම දත්ත.

683
00:46:03,927 --> 00:46:05,467
ඔවුන් වෙනත් ගිණුම් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

684
00:46:05,554 --> 00:46:08,314
- මට තවමත් 600,000 සෝදාගත යුතුයි.
- ගිණුම් සහ මුරපද.

685
00:46:08,390 --> 00:46:09,730
අනේ අපි යමු.

686
00:46:10,476 --> 00:46:11,476
සමාවෙන්න.

687
00:46:12,019 --> 00:46:14,399
තනතුරු පැනීමක් වෙලා තියෙනවද?

688
00:46:15,147 --> 00:46:17,857
නැත්නම් ඔබ යම් ගිණුමක් නැවත නැවත කළා...

689
00:46:17,941 --> 00:46:19,531
මාරු දාමයේ?

690
00:46:20,027 --> 00:46:20,857
නැත.

691
00:46:20,944 --> 00:46:22,494
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

692
00:46:22,571 --> 00:46:24,991
ඔබ සඳහන් කළේ නැත

693
00:46:25,574 --> 00:46:27,374
බොහෝ භාරකරුවන්ගෙන්

694
00:46:28,076 --> 00:46:29,786
විදේශ අධිකරණ බලතල?

695
00:46:30,370 --> 00:46:31,660
මම දන්නේ නැහැ.

696
00:46:33,040 --> 00:46:34,540
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට පුලුවන්ද…

697
00:46:34,625 --> 00:46:35,915
ඒකට හිරේ දාන්නද?

698
00:46:37,711 --> 00:46:40,091
නැහැ, නමුත් ඔබ එහි සැඟවී සිටින දේ නිසා ඔබට පුළුවන්.

699
00:46:40,172 --> 00:46:41,262
- ෂිට්!
- සන්සුන් වෙන්න.

700
00:46:41,340 --> 00:46:42,340
ෂිට්!

701
00:46:43,801 --> 00:46:44,971
කමක් නැහැ. පළමුව,

702
00:46:45,052 --> 00:46:47,552
අපි සැලසුම් කළ මාරුවීම් නවත්වන්නෙමු,

703
00:46:47,638 --> 00:46:50,558
ඉන්පසු අපි අරමුදල් මාරු කරන්නෙමු

704
00:46:50,641 --> 00:46:53,441
ව්‍යාජ රහස් ගිණුමකට,

705
00:46:53,519 --> 00:46:56,689
ඉන්පසු අපි ආපසු හරවන්නෙමු

706
00:46:57,773 --> 00:46:58,773
තැන්පතු දාමය.

707
00:46:58,857 --> 00:47:02,187
ව්‍යාජ ගිණුම වියළී යාමට පටන් ගත් විට,

708
00:47:03,278 --> 00:47:06,068
ඔබ එය වසා දමන්න

709
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

710
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
හොඳද?

711
00:47:12,913 --> 00:47:13,963
එච්චරයි?

712
00:47:14,915 --> 00:47:16,285
ඔව්, නමුත් එසේ නම් පමණි ...

713
00:47:23,131 --> 00:47:24,221
- ම්...
- මොකක්ද?

714
00:47:24,716 --> 00:47:25,926
- කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

715
00:47:26,009 --> 00:47:29,259
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
අනතුරු ඇඟවීම බාහිර පුද්ගලයෙකුගෙන් ය.

716
00:47:30,722 --> 00:47:31,812
පිටස්තරයෙක්ද?

717
00:47:33,350 --> 00:47:34,890
කවුද දන්නේ වත්?

718
00:47:42,609 --> 00:47:45,399
මම දන්නේ නැහැ. ඒක ලොකු අතපසු වීමක්.

719
00:47:45,487 --> 00:47:49,197
සමහරවිට ජ්වලිත නියාමකයෙක්
තැන්පතු රක්ෂණ ආයතන,

720
00:47:49,283 --> 00:47:51,493
නමුත් කරදරයක් නැහැ. අපි ගිණුම වසා දමමු.

721
00:47:52,244 --> 00:47:53,244
හොඳද?

722
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
නිසැකවම?

723
00:47:55,414 --> 00:47:56,674
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

724
00:47:56,748 --> 00:47:57,748
එය හමාරයි.

725
00:47:58,083 --> 00:48:00,843
අද රෑට සවන් දෙන්න

726
00:48:02,254 --> 00:48:04,724
ඔබ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා නම් මම සතුටු වෙමි.

727
00:48:04,798 --> 00:48:06,048
අපි හැමෝම ඒකට කැමතියි.

728
00:48:07,718 --> 00:48:08,718
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

729
00:48:12,514 --> 00:48:13,854
- ඔව්. හොඳයි.
- ඔව්?

730
00:48:16,768 --> 00:48:17,688
මම කළ යුතුයි…

731
00:48:17,769 --> 00:48:21,019
මම සංකේතනය කළ යුතුයි
සේවාදායකයන් සහ උපස්ථ තැටි.

732
00:48:21,106 --> 00:48:22,316
උවමනාවක් වුනොත්.

733
00:48:22,399 --> 00:48:23,399
ඒක හොදයි.

734
00:48:24,776 --> 00:48:25,776
නමුත් මම…

735
00:48:26,111 --> 00:48:27,361
මම ඊට පස්සේ එන්නම්.

736
00:48:28,113 --> 00:48:29,113
හොඳයි.

737
00:48:29,990 --> 00:48:31,200
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

738
00:48:31,283 --> 00:48:32,283
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

739
00:48:38,624 --> 00:48:41,794
මම ඔබ ගැන ආදරය කරන දේ
ඩාර්ලින් මටත් බයයි.

740
00:48:43,128 --> 00:48:44,128
ඔබ එසේ ය

741
00:48:45,255 --> 00:48:46,755
ශක්තිමත් සහ

742
00:48:47,883 --> 00:48:50,843
එතරම් නිර්භීත හා ආඩම්බර සහ…

743
00:48:51,929 --> 00:48:54,099
මම ඒ කිසිම දෙයක් නොවන බව මට වැටහෙනවා

744
00:48:55,182 --> 00:48:56,312
ඒක මට බයයි.

745
00:48:56,391 --> 00:48:58,101
මචන් එහෙම කියන්න බෑ.

746
00:48:58,185 --> 00:49:00,095
"ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මගේ" කියලා වැඩක් නෑ.

747
00:49:00,187 --> 00:49:01,357
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

748
00:49:01,438 --> 00:49:02,518
එය සැමවිටම ඩාර්ලීන් ය.

749
00:49:03,941 --> 00:49:06,861
ඔබ ස්ටේසි සමඟ මා මෙන් අවංක විය යුතුය.

750
00:49:08,528 --> 00:49:10,198
ඔබ කැඩී ගියාද? ඇයි?

751
00:49:11,156 --> 00:49:12,616
මම දන්නේ නැහැ. එය ගිම්හානයයි.

752
00:49:16,119 --> 00:49:17,579
ඒත් ඒ ස්ටේසි.

753
00:49:17,663 --> 00:49:19,333
ඩාර්ලීන් ස්ටේසි නොවේ.

754
00:49:21,833 --> 00:49:24,293
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි,

755
00:49:24,878 --> 00:49:25,878
රූත් වගේ.

756
00:49:26,713 --> 00:49:27,763
අඩු දිවුරුමකින්.

757
00:49:32,094 --> 00:49:33,764
ඩාර්ලින්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

758
00:49:47,275 --> 00:49:49,895
මිල කීයද? තවමත් ඉලක්කම් හයක්?

759
00:49:49,987 --> 00:49:52,607
- නැහැ, එය අවම වශයෙන් හය විය යුතුය.
- අවම වශයෙන් හය?

760
00:49:52,698 --> 00:49:55,028
- හය හතළිහ.
- එකසිය දහතුන, මම හිතන්නේ.

761
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
හේයි.

762
00:49:57,786 --> 00:49:59,366
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

763
00:50:01,999 --> 00:50:03,539
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

764
00:50:04,167 --> 00:50:05,167
මොකක් ද වෙන්නේ?

765
00:50:06,837 --> 00:50:07,707
පුද්ගලිකව.

766
00:50:07,796 --> 00:50:10,586
ජරාව. ඔහු ඔබව පොම්ප කළා නේද?

767
00:50:10,674 --> 00:50:11,684
මැනී, එන්න.

768
00:50:13,135 --> 00:50:14,465
කනිෂ්ඨ නැවත පැමිණ ඇත.

769
00:50:15,095 --> 00:50:16,095
ජරාව.

770
00:50:18,640 --> 00:50:20,270
පිස්සු අපතයා.

771
00:50:30,819 --> 00:50:31,819
එය කුමක් ද?

772
00:50:34,156 --> 00:50:35,156
හේයි එන්න.

773
00:50:37,284 --> 00:50:38,284
මොකක් ද වෙන්නේ?

774
00:50:42,122 --> 00:50:43,122
ඔයාගේ තාත්තා…

775
00:50:44,291 --> 00:50:46,211
ඩාර්ලීන් වෙත ගියේය

776
00:50:46,752 --> 00:50:48,252
ආපසු නොඑනු ඇත.

777
00:50:49,713 --> 00:50:50,713
කවදාවත් නැහැ.

778
00:50:53,133 --> 00:50:54,133
කුමක් ද?

779
00:50:54,926 --> 00:50:55,926
මට කණගාටුයි.

780
00:51:00,474 --> 00:51:02,604
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

781
00:51:06,438 --> 00:51:10,068
මම දන්නවා ඔබ හොඳ සබඳතාවයක නොසිටි බව,

782
00:51:10,150 --> 00:51:13,740
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කල්පනා කිරීමට.

783
00:51:16,615 --> 00:51:17,815
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

784
00:51:22,370 --> 00:51:23,370
සහ මම...

785
00:51:26,041 --> 00:51:28,381
ගිය අවුරුද්දේ මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

786
00:51:31,046 --> 00:51:32,876
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

787
00:51:36,093 --> 00:51:37,093
නමුත්...

788
00:51:38,261 --> 00:51:39,511
නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

789
00:51:42,682 --> 00:51:43,682
මාව විශ්වාස කරන්න.

790
00:51:51,233 --> 00:51:52,233
ඔබ දන්නවා…

791
00:51:53,819 --> 00:51:57,819
මට හෙට දෙන්න හැමදේම විසඳගන්න,

792
00:51:57,906 --> 00:52:02,866
ඉන්පසු ඩාර්ලීන් සමඟ ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

793
00:52:29,104 --> 00:52:32,824
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා කියලා.
ඒත් එයා ආවෙ නෑ හලෝ කියන්න.

794
00:52:33,316 --> 00:52:35,646
ඒ. එයා මට ඉස්කෝලෙට මොනවා හරි උදව් කළා.

795
00:52:36,153 --> 00:52:37,203
නමුත් ඔහුට යාමට සිදු විය.

796
00:52:37,946 --> 00:52:39,566
අද හැමෝම උදව් කරනවා නේද?

797
00:52:41,074 --> 00:52:42,414
නැත. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:52:42,492 --> 00:52:45,332
ජරාව. ඔයාගේ අම්මා මට
කිසිවක් නොකියන ලෙස ඇය කීවාය.

799
00:52:46,121 --> 00:52:49,041
ඔබ වාසනාවන්තයි. මම, අම්මා
ඇය කවදාවත් පාසැලට උදව් කළේ නැහැ.

800
00:53:08,476 --> 00:53:10,146
ඩාර්ලින්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

801
00:53:13,607 --> 00:53:14,607
එය කුමක්ද?

802
00:53:18,320 --> 00:53:19,910
සමාජ සේවය...

803
00:53:21,781 --> 00:53:24,581
ඔහු සතිය අවසානයේ Zek ලබා ගැනීමට පැමිණේ.

804
00:53:25,076 --> 00:53:26,906
කුමක් ද? මට ඒක කරන්න බෑ.

805
00:53:27,746 --> 00:53:30,916
ඒ යක්කුන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

806
00:53:34,628 --> 00:53:36,588
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

807
00:53:38,215 --> 00:53:40,295
වයිට් මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.

808
00:53:40,383 --> 00:53:41,383
එන්න.

809
00:53:56,441 --> 00:53:58,111
කුමක්…

810
00:54:01,863 --> 00:54:03,283
ඔහුට පියෙකු සිටියා නම්?

811
00:54:04,741 --> 00:54:05,741
කුමක් ද?

812
00:54:09,079 --> 00:54:10,079
ඩාර්ලීන්.

813
00:54:13,458 --> 00:54:16,708
මම ඔබ සහ සෙකේ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

814
00:54:17,629 --> 00:54:18,629
හොඳද?

815
00:54:23,927 --> 00:54:24,927
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

816
00:54:31,309 --> 00:54:32,309
මම කරන්නම්.

817
00:56:39,104 --> 00:56:40,234
මම මේසය සකස් කරන්නම්.

818
00:56:41,231 --> 00:56:42,441
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

819
00:56:44,150 --> 00:56:48,150
දවස යහපත් විය. මම FBI එකෙන් ආපහු අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

820
00:56:48,238 --> 00:56:49,318
සහ මෘත ශරීරාගාරය?

821
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
ඒකට කමක් නැහැ.

822
00:56:52,992 --> 00:56:53,992
ඒ ඔහු නොවේ.

823
00:56:56,996 --> 00:56:57,996
ආයුබෝවන්.

824
00:56:58,331 --> 00:57:00,711
ඔබ චොප්ස් වලට විරුද්ධ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

825
00:57:00,792 --> 00:57:02,172
ඒ ඔයා නේද?

826
00:57:04,879 --> 00:57:06,089
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

827
00:57:06,172 --> 00:57:08,262
ඔබ මගේ ගිණුම සඳහා ඇඟවීමක් එවා ඇත.

828
00:57:13,138 --> 00:57:16,138
- ජෝනා, මේක වැදගත් පාඩමක්.
- මට හිරේ යන්න තිබුණා!

829
00:57:16,224 --> 00:57:17,434
ක්රිස්තුස්, වෙන්ඩි.

830
00:57:18,351 --> 00:57:20,311
මට මොනවා වෙයිද කියලා ඔයාට රිදෙනවා.

831
00:57:20,395 --> 00:57:22,855
මම මේ කල්පනා කරන්නේ ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

832
00:57:22,939 --> 00:57:25,069
- ඔබට උදව් අවශ්ය නම් ...
- තාත්තා එය නිවැරදි කළා.

833
00:57:27,819 --> 00:57:29,359
ජෝනා. හේයි.

834
00:57:30,864 --> 00:57:31,954
හේයි ජෝනා?

835
00:57:37,328 --> 00:57:39,328
තොට පිස්සු හැදිලද?

836
00:57:40,415 --> 00:57:44,085
ඩාර්ලීන් පැවසුවාය
නික්ස්ගේ මිනිය එක්ක අපිව දැක්කා කියලා.

837
00:57:44,627 --> 00:57:47,377
මෙය ඉලක්ක රහිත යොවුන් කැරැල්ලක් නොවේ.

838
00:57:47,464 --> 00:57:50,554
ඔබ හිතුවා අත්අඩංගුවට ගැනීම උදව්වක් වෙයි කියලා.

839
00:57:51,134 --> 00:57:54,684
ඔබට දරුවෙකුව ගින්නට දැමිය නොහැක,

840
00:57:54,762 --> 00:57:57,682
ඔබේ අත්වලට දුවන්න
සහ එය ආදරය බව මවාපාන්න.

841
00:57:57,765 --> 00:57:59,635
- නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද?
- කරුණාකර.

842
00:57:59,726 --> 00:58:01,136
ඔහු ඔබ වෙත දිව ගියේය

843
00:58:01,227 --> 00:58:03,397
ඔබ වසරේ අමන පියා ලෙස රඟපාන අතරතුර...

844
00:58:03,480 --> 00:58:05,860
සහ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධනය කොහෙද?

845
00:58:06,691 --> 00:58:09,361
පොදුද?
තමුසේ පුතාව හිරේ යවන්න හැදුවා.

846
00:58:09,444 --> 00:58:13,244
ඔහු එසේ නොකරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
විනාඩියක්වත් හිරේ හිටියේ නැහැ.

847
00:58:14,199 --> 00:58:15,579
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා…

848
00:58:16,493 --> 00:58:18,333
පවුල එකට තබා ගන්න.

849
00:58:18,828 --> 00:58:21,208
ඔහු මේ ආකාරයේ පවුලකට නැවත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යද?

850
00:58:21,289 --> 00:58:23,789
මොකද මම ඒක සන්සුන්ව බලන්න යන්නේ නැහැ

851
00:58:23,875 --> 00:58:27,335
ඔබ අපේ දරුවන් හරවන ආකාරය
ඔහුගේ විනාශකාරී ජයග්‍රහණයට.

852
00:58:27,420 --> 00:58:29,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි චිකාගෝ වෙත ආපසු පැමිණෙන විට, වෙන්ඩි, ...

853
00:58:30,048 --> 00:58:31,718
අපි නැවත එම නගරයට පැමිණි විට,

854
00:58:31,799 --> 00:58:32,839
- ඔබ සහ මම ...
- මොකක්ද?

855
00:58:33,426 --> 00:58:35,346
ඔබ සිතන්නේ එහි ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

856
00:58:35,428 --> 00:58:36,718
අපේ පැරණි ජීවිතය?

857
00:58:36,804 --> 00:58:38,644
ඒක මහා පට්ටපල් බොරුවක්.

858
00:58:48,608 --> 00:58:49,938
මට කමක් නෑ වැන්ඩි.

859
00:58:52,320 --> 00:58:54,280
මට අවශ්‍ය වන්නේ ළමයින්ව මෙයින් ඉවත් කිරීමටයි.

860
00:58:54,989 --> 00:58:55,989
හැලෝ?

861
00:59:10,213 --> 00:59:13,513
ජේසුනි, ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

862
00:59:14,509 --> 00:59:15,589
හොඳයි, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

863
00:59:17,845 --> 00:59:21,975
ජෝනා, මම දන්නවා ඒ සියල්ල අවුල් වී ඇති බව, නමුත් ...

864
00:59:22,934 --> 00:59:24,604
ඔයා චිකාගෝ යනවා නේද?

865
00:59:25,562 --> 00:59:26,562
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

866
00:59:35,154 --> 00:59:37,704
ඒ. ඔව්, මට තේරෙනවා.

867
00:59:39,367 --> 00:59:40,367
ස්තුතියි.

868
00:59:41,077 --> 00:59:42,077
ආයුබෝවන්.

869
00:59:44,497 --> 00:59:49,417
Omar Navarro ලබා දීම
පැය 12 කින් FBI.

870
00:59:57,010 --> 00:59:58,010
ජෝනා ගිහින්.

871
01:02:01,509 --> 01:02:06,509
6 වැනි කථාංගයේ අවසානය